1
00:00:01,145 --> 00:00:04,170
{\an8}Synkronoi TheMask 

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,604
Miehistöt.

3
00:00:07,541 --> 00:00:08,769
Miehistöt.

4
00:00:10,077 --> 00:00:11,271
Miehistöt, oletteko täällä?

5
00:00:12,513 --> 00:00:14,071
Joo, olen täällä.
No,

6
00:00:15,282 --> 00:00:16,943
mitä mieltä olette?

7
00:00:17,551 --> 00:00:19,712
Onko se mielestäsi hyvä idea?

8
00:00:19,787 --> 00:00:22,085
Joo, mielestäni se on hyvä idea.

9
00:00:23,924 --> 00:00:25,755
Minusta se on loistava idea!

10
00:00:26,860 --> 00:00:28,020
Minusta se on erittäin huono idea.

11
00:00:28,061 --> 00:00:29,653
Ethän sinä kuunnellut?

12
00:00:30,063 --> 00:00:33,555
Kerran, kun kerron sinulle jotain
etkä edes kuunnellut.

13
00:00:40,340 --> 00:00:41,534
Mitä sinä sanoit?

14
00:00:41,608 --> 00:00:43,633
Unohda se.
Se ei ole tärkeää.

15
00:00:43,710 --> 00:00:44,836
Ei, se on.

16
00:00:44,912 --> 00:00:47,023
Jos se ei olisi tärkeää,
et sanoisi, että se ei ole tärkeää.

17
00:00:47,047 --> 00:00:49,447
Joten sen täytyy olla nätti
tärkeä sinulle

18
00:00:49,516 --> 00:00:50,894
sanoa, että se on
ei ole tärkeää, eikö?

19
00:00:50,918 --> 00:00:52,044
Kunnossa.

20
00:00:53,754 --> 00:00:56,245
Harkitsen ottamista
luutnantin koe.

21
00:00:57,391 --> 00:00:58,653
Siellä, sanoi.

22
00:00:58,725 --> 00:01:00,488
Minusta se on loistava idea.

23
00:01:00,561 --> 00:01:03,758
Se tarkoittaa, että olet itsevarmassa paikassa
elämässäsi, valmis seuraavaan.

24
00:01:03,831 --> 00:01:04,831
Hei!

25
00:01:07,067 --> 00:01:08,728
Reese, olen iloinen puolestasi.

26
00:01:11,538 --> 00:01:13,301
Kosketko minua?

27
00:01:36,497 --> 00:01:37,828
Toteutus.

28
00:01:39,500 --> 00:01:42,697
Venäjän muste noissa käsivarsissa.
Tuosta en tiedä, mutta

29
00:01:42,769 --> 00:01:45,363
nuo kaksi, täysi venäläinen väkijoukko.

30
00:01:47,441 --> 00:01:48,931
Kävelen paikalle.

31
00:02:02,222 --> 00:02:04,349
Mickey Rayborn,
tämä on Charlie Crews.

32
00:02:04,424 --> 00:02:07,086
Etsiväryhmät.
Voinko auttaa?

33
00:02:07,160 --> 00:02:08,184
Hassu juttu.

34
00:02:08,262 --> 00:02:10,856
Toissapäivänä kerroit siitä minulle
FBI-agentti, joka on taskussa

35
00:02:10,931 --> 00:02:12,523
venäläisestä gangsterista.

36
00:02:12,599 --> 00:02:14,430
Yksi Roman Nevikov.

37
00:02:14,501 --> 00:02:17,061
Ehkä meidän ei pitäisi saada tätä
keskustelua puhelimessa.

38
00:02:17,137 --> 00:02:20,538
Hauskin osuus on juuri se
nyt seison ruumiiden päällä

39
00:02:20,607 --> 00:02:22,438
joistakin kuolleista venäläisistä viisaista.

40
00:02:22,509 --> 00:02:25,603
Joten ajattelet,
se ei voi olla sattumaa.

41
00:02:26,313 --> 00:02:28,645
Ajattelet, että kaikki liittyy toisiinsa,
etkö ole?

42
00:02:28,715 --> 00:02:30,080
Joo, olen.

43
00:02:30,651 --> 00:02:34,610
No sitten luulen sinun olevan parempi
Ota selvää, miksi nuo miehet ovat kuolleet.

44
00:02:35,389 --> 00:02:37,482
Se on sinun tehtäväsi, eikö olekin?

45
00:02:40,394 --> 00:02:42,225
Miehistöt! Oletko täällä?

46
00:02:46,500 --> 00:02:48,058
Joo, olen täällä.

47
00:02:57,840 --> 00:02:58,840
 

48
00:03:02,918 --> 00:03:05,045
Nämä kaksi ovat kaikki musteella
venäläisten jengien kanssa.

49
00:03:05,120 --> 00:03:06,917
Tämä lapsi on merkitsemätön.

50
00:03:07,189 --> 00:03:09,953
Nämä kaksi näyttävät elävältä
aika rankkaa, paljon aikaa ulkona.

51
00:03:10,025 --> 00:03:12,391
Tämä lapsi, kalpea kuin päivä
hän syntyi.

52
00:03:14,296 --> 00:03:16,196
Sormenjäljet ovat
poltettu pois hapolla.

53
00:03:18,400 --> 00:03:20,994
On joitain vakavia
kovettumia näissä käsissä.

54
00:03:21,069 --> 00:03:23,299
Näillä kahdella täytyy olla
tehnyt raskaan työn.

55
00:03:23,371 --> 00:03:25,430
Tämän lapsen kädet,
pehmeä kuin vauva.

56
00:03:25,507 --> 00:03:27,702
Ei koskaan ollut vaikeaa päivää
työtä elämässään.

57
00:03:27,776 --> 00:03:29,175
Kenelläkään heistä ei ole henkilöllisyystodistusta.

58
00:03:29,244 --> 00:03:32,611
Ja he kaikki teloitettiin
Los Angelesin varastossa.

59
00:03:32,681 --> 00:03:35,275
Oota,
Sain osittaisen jäljen tästä sormesta.

60
00:03:35,350 --> 00:03:37,443
Se ei ole paljon, mutta ajetaan se.

61
00:03:39,354 --> 00:03:42,721
Crews, onko totta kämppäkaverisi
takaisin slam-kilpailuun ehdonalaisvapauden rikkomisesta?

62
00:03:57,672 --> 00:03:58,934
Anna minulle rahasi.

63
00:03:59,941 --> 00:04:01,169
Minun mitä?

64
00:04:01,243 --> 00:04:02,608
Sinun rahasi.

65
00:04:03,211 --> 00:04:05,202
Minulla ei ole rahaa.

66
00:04:05,413 --> 00:04:08,541
Tunnen rahan hajun sinussa.
Se on jossain.

67
00:04:09,684 --> 00:04:11,447
Haluatko minun katsovan?

68
00:04:16,391 --> 00:04:20,589
Tiedät mitä se tarkoittaa, kun hän
sanoo, että etsimme sitä, eikö niin?

69
00:04:20,662 --> 00:04:23,722
Kaverit, minulla ei ole rahaa.
Kunnossa? Joo?

70
00:04:23,798 --> 00:04:25,857
Hei, hei, poistu minusta!

71
00:04:26,534 --> 00:04:29,594
Haluatko taistella?
Hyvä. Sinä voitat.

72
00:04:30,205 --> 00:04:32,366
Olen ollut täällä ennenkin.
Tiedän kuinka se päättyy.

73
00:04:32,440 --> 00:04:34,738
Tiedän miltä näytän
kun se on ohi.

74
00:04:34,809 --> 00:04:37,403
Joten tule,
lopetetaan se.

75
00:04:41,149 --> 00:04:42,377
Tule.

76
00:04:45,320 --> 00:04:47,015
Oletko Ted Earley?

77
00:04:47,088 --> 00:04:48,817
Kyllä, se on oikein.

78
00:04:50,892 --> 00:04:53,190
Charlie Crews sanoo, älä huoli.

79
00:04:59,301 --> 00:05:02,099
Osittainen painatus etusormessa
sovitettu Interpolin tietokantaan.

80
00:05:02,170 --> 00:05:04,331
Tämä kaveri oli Pjotr ​​Lavrov.

81
00:05:04,406 --> 00:05:07,569
Olemme melko varmoja, että se tekee tämän
toinen, hänen veljensä Dmitri.

82
00:05:07,642 --> 00:05:10,770
Veljekset Lavrov olivat
matalan tason Moskovan viisaita.

83
00:05:10,845 --> 00:05:12,836
täytäntöönpano,
kokoelmat, suojaus.

84
00:05:12,914 --> 00:05:14,358
Niistä ei ole kirjaa
saapua tähän maahan.

85
00:05:14,382 --> 00:05:16,179
Mutta he ovat täällä
ja he ovat kuolleet.

86
00:05:16,251 --> 00:05:18,549
Ja kolmas kaveri?
Meillä ei ole hänestä mitään.

87
00:05:18,620 --> 00:05:21,350
Hän voi olla venäläinen,
Amerikkalainen tai jotain siltä väliltä.

88
00:05:21,423 --> 00:05:22,685
Mutta tämä lapsi oli pehmeä.

89
00:05:22,757 --> 00:05:26,921
Tämä lapsi ei tehnyt pakottamista,
kokoelmat, suojaus.

90
00:05:26,995 --> 00:05:30,522
Joten kuka hän on? Jotkut rikkaat
Venäläinen lapsi ja hänen henkivartijansa?

91
00:05:30,598 --> 00:05:32,691
Vai menikö sieppaus pieleen?

92
00:05:33,768 --> 00:05:34,928
Miehistöt?

93
00:05:37,038 --> 00:05:38,733
Nämä kaksi?
Mmm-hmm.

94
00:05:39,407 --> 00:05:40,718
Kukaan ei saa tietää
jos ne ovat poissa.

95
00:05:40,742 --> 00:05:41,902
Mutta tämä tässä,

96
00:05:43,111 --> 00:05:45,102
joku saattaa kaipaa häntä.

97
00:05:48,450 --> 00:05:49,815
Sinä olit vastaaja

98
00:05:49,884 --> 00:05:51,595
kun se venäläinen tyttö
tapettiin viime vuonna?

99
00:05:51,619 --> 00:05:54,588
En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa.
Heitetty ulos ikkunasta.

100
00:05:54,656 --> 00:05:56,283
Eikä LAPD koskaan
kiinni kuka sen teki?

101
00:05:56,358 --> 00:05:59,452
Voi. LAPD sai hänet kiinni.

102
00:05:59,527 --> 00:06:02,223
Etsiväryhmät
ja Reese toi hänet sisään.

103
00:06:02,297 --> 00:06:04,492
Mutta se on vielä avoin tapaus.
Ei

104
00:06:04,566 --> 00:06:08,297
Saimme hänet kiinni.
Roman Nevikov.

105
00:06:08,370 --> 00:06:10,167
Heitti sen tytön ulos ikkunasta.

106
00:06:10,238 --> 00:06:11,296
Ja LAPD todisti sen?

107
00:06:11,373 --> 00:06:14,035
Meillä oli todistaja, joka näki Romanin
heitä hänet ulos ikkunasta.

108
00:06:14,109 --> 00:06:17,636
Tietääksesi, ennen meitä
pelasti hänet, tuon todistajan,

109
00:06:18,546 --> 00:06:21,140
Romanilla oli tuo todistaja
koiran häkissä.

110
00:06:21,783 --> 00:06:23,307
Koiran häkki.

111
00:06:23,385 --> 00:06:24,511
Kunnossa.

112
00:06:28,790 --> 00:06:29,882
Joo.

113
00:06:32,927 --> 00:06:35,122
Okei, kiitos.
Näyttää siltä, ​​​​että meillä on jotain.

114
00:06:37,165 --> 00:06:39,497
Kadonneiden henkilöiden ilmoitus
jätetty viime viikolla.

115
00:06:39,567 --> 00:06:41,694
Kadonnut henkilö
vastaako kuollutta miestämme?

116
00:06:41,770 --> 00:06:43,169
Joo.
Mennään.

117
00:06:47,509 --> 00:06:50,376
Paavali ampui?
Kuka ampuisi hänet?

118
00:06:50,445 --> 00:06:52,345
Oletko koskaan nähnyt häntä
kenenkään näiden miesten kanssa?

119
00:06:52,414 --> 00:06:56,043
Vai mainitsiko hän koskaan
nimet Dmitri vai Pjotr Lavrov?

120
00:06:57,118 --> 00:06:59,416
Ei. Ovatko he venäläisiä?

121
00:07:00,054 --> 00:07:02,022
He olivat venäläisiä, kyllä.

122
00:07:03,291 --> 00:07:04,485
"Olivat."

123
00:07:06,394 --> 00:07:08,055
Ei, hän ei koskaan maininnut niitä.

124
00:07:08,129 --> 00:07:10,791
Mutta kun hän oli päällä
puhelimeen, hän puhuisi venäjää.

125
00:07:10,865 --> 00:07:12,628
Kun hän oli kanssani,
hän puhuisi englantia.

126
00:07:12,700 --> 00:07:14,827
Etkö tiedä Paulin sukunimeä?

127
00:07:15,937 --> 00:07:19,464
Hän kertoi minulle kerran. minä...
En osannut lausua sitä.

128
00:07:20,241 --> 00:07:21,970
Missä tapasit hänet?

129
00:07:22,043 --> 00:07:23,237
Tässä.

130
00:07:23,311 --> 00:07:25,871
Tein omani
matematiikan työ tauolla.

131
00:07:25,947 --> 00:07:27,574
Olen yhteisöopistossa.

132
00:07:27,649 --> 00:07:29,879
Hän näki minun kamppailevan,
joten hän tarjoutui auttamaan.

133
00:07:29,951 --> 00:07:31,009
Auttoiko hän?

134
00:07:31,085 --> 00:07:32,950
Paulilla on tämä mieli, se on...

135
00:07:34,656 --> 00:07:36,647
Aina oli menossa.

136
00:07:37,425 --> 00:07:39,325
Kun hän odotti
jotta voisin ratkaista ongelman,

137
00:07:39,394 --> 00:07:41,089
hän ei voinut istua paikallaan.

138
00:07:41,162 --> 00:07:43,596
Hänellä oli myös ongelmia.

139
00:07:43,665 --> 00:07:45,223
Ottiko hän sinulta rahaa?

140
00:07:45,300 --> 00:07:46,300
Ei

141
00:07:46,367 --> 00:07:49,962
Tuntuiko sinusta koskaan siltä, että Paul voisi
olla vaarallinen tai tuntea itsensä uhatuksi?

142
00:07:50,038 --> 00:07:51,232
Ei

143
00:07:51,306 --> 00:07:53,331
Tämä on Paul, mutta
nuo kysymyksesi,

144
00:07:53,408 --> 00:07:55,171
ne eivät koske Paulia.

145
00:07:55,243 --> 00:07:58,735
Paul oli suloinen.
Paul oli kiltti.

146
00:07:58,813 --> 00:08:00,906
Liza, tiedätkö
missä hän asui?

147
00:08:01,015 --> 00:08:02,107
Hän ei kertoisi minulle.

148
00:08:02,183 --> 00:08:04,014
Luulin hänen olevan
hävettää näyttää minulle.

149
00:08:04,085 --> 00:08:05,848
Sanoiko hän, mikä hänen työnsä on?

150
00:08:05,920 --> 00:08:09,321
Rakentaminen. Mutta...

151
00:08:09,390 --> 00:08:13,383
Millainen rakentaminen voisi olla
hän tekee niin pehmeillä käsillä kuin hänen?

152
00:08:21,936 --> 00:08:23,904
Onko se venäläinen siellä?

153
00:08:24,639 --> 00:08:26,630
Antoiko Paavali sen sinulle?
Sen jälkeen kun olimme yhdessä.

154
00:08:26,708 --> 00:08:29,871
Hän sanoi, että se oli kuin
hänen onnensa viehätys, mutta

155
00:08:29,944 --> 00:08:33,141
että minä olin hänen onnenloppunsa nyt,
joten hän ei tarvinnut sitä enää.

156
00:08:34,649 --> 00:08:36,241
Voimmeko ottaa sen mukaamme?

157
00:08:38,419 --> 00:08:40,182
Tuomme sen takaisin.

158
00:08:41,189 --> 00:08:44,647
Tämä on insinööripalkinto
Moskovan ammattikorkeakoulusta.

159
00:08:44,726 --> 00:08:46,284
Pavel...
Tai kuten täällä sanomme, Paavali.

160
00:08:46,361 --> 00:08:50,559
Rozhdestvensky voitti suunnittelun
palkinto kolmena peräkkäisenä vuonna.

161
00:08:50,632 --> 00:08:51,724
Hän ei siis ole gangsteri.

162
00:08:51,799 --> 00:08:53,077
Hän on jonkinlainen
insinöörin nero.

163
00:08:53,101 --> 00:08:54,693
Okei, mitä muuta tehdä
tiedämmekö Pavelista?

164
00:08:54,769 --> 00:08:58,000
Vielä muutama kuukausi sitten asui Moskovassa,
työskennellyt yliopistossa.

165
00:08:58,072 --> 00:08:59,312
Mitä tapahtui muutama kuukausi sitten?

166
00:08:59,340 --> 00:09:00,534
Hän lopetti työnsä.

167
00:09:00,608 --> 00:09:02,586
Onko Pavelista mitään kirjaa
maassa laillisesti?

168
00:09:02,610 --> 00:09:05,773
Maahanmuuton mukaan
hän ei ollut koskaan edes täällä.

169
00:09:09,717 --> 00:09:11,207
Mitä Liza sanoi Paavalin tekevän?

170
00:09:11,286 --> 00:09:12,480
Rakentaminen.

171
00:09:12,554 --> 00:09:13,898
Mutta hänen kätensä olivat
liian pehmeä rakentajaksi.

172
00:09:13,922 --> 00:09:15,719
Ja mitä Pjotr teki
ja Dmitri siellä?

173
00:09:15,790 --> 00:09:17,985
toimeenpanijat,
kerääminen, suojelu.

174
00:09:18,059 --> 00:09:19,617
Lue vähän syvemmälle.

175
00:09:19,694 --> 00:09:24,290
Täytäntöönpano, kerääminen, suojelu,
lähinnä rakennusmailoissa.

176
00:09:24,365 --> 00:09:25,662
He työskentelivät rakentamisessa.

177
00:09:25,733 --> 00:09:26,859
He työskentelivät rakentamisessa.

178
00:09:26,935 --> 00:09:30,132
Joten meillä on yksi kuollut insinööri
ja kaksi kuollutta rakentajaa.

179
00:09:31,472 --> 00:09:32,632
He rakensivat jotain.

180
00:09:32,707 --> 00:09:33,935
Mitä he rakensivat?

181
00:09:34,008 --> 00:09:35,635
Ja miksi se sai heidät tapetuksi?

182
00:09:39,414 --> 00:09:42,247
Mitä he rakensivat?

183
00:09:43,284 --> 00:09:45,514
Ja miksi se sai heidät tapetuksi?

184
00:09:53,861 --> 00:09:55,328
Siellä oli mies.

185
00:09:56,864 --> 00:09:58,504
Jossa? Luulin, että se oli Ted,
mutta se ei ollut.

186
00:09:58,566 --> 00:10:00,329
Oliko hänellä ase?
Hän piti jotain.

187
00:10:00,401 --> 00:10:02,995
Hän meni käytävään.
Mene takaisin huoneeseesi. Mennä.

188
00:10:03,071 --> 00:10:04,732
Lukitse ovi
ja älä tule ulos.

189
00:10:04,806 --> 00:10:07,297
Voi Charlie, älä kuole.

190
00:10:08,576 --> 00:10:09,941
En aio.

191
00:10:27,261 --> 00:10:30,492
Ammustitko minut? Sinä ammuit minut!

192
00:10:33,301 --> 00:10:34,666
Pysy siellä.

193
00:10:35,403 --> 00:10:36,802
Kuka se on?

194
00:10:38,106 --> 00:10:40,165
Murtauduit talooni!
Sinä ammuit minut!

195
00:10:40,241 --> 00:10:41,285
Mitä helvettiä sinä teit?

196
00:10:41,309 --> 00:10:42,537
Sinä ammuit minut!

197
00:10:42,610 --> 00:10:44,510
Esitin sinulle kysymyksen.

198
00:10:45,580 --> 00:10:48,606
Olin tuomassa sinulle tämän!
Putki oli hänen ideansa.

199
00:10:48,788 --> 00:10:54,754
{\an8}Synkronoi TheMask 

200
00:10:49,751 --> 00:10:52,083
Voisi olla vain kirjekuori, ei.

201
00:10:52,153 --> 00:10:55,054
En odottanut löytäväni
joku tyttö huutaa.

202
00:10:55,390 --> 00:10:58,791
Yritin päästä pois täältä,
mutta tämä talo, se on kuin pirun sokkelo!

203
00:10:58,860 --> 00:11:01,021
Mitä mies tarvitsee kaiken kanssa
muuten nämä käytävät?

204
00:11:01,095 --> 00:11:02,892
En löytänyt sitä pirun ovea!

205
00:11:02,964 --> 00:11:04,556
Tunnetko hänet?

206
00:11:04,966 --> 00:11:06,900
Joo. Hän on isäni.

207
00:11:09,870 --> 00:11:11,310
 

208
00:11:13,242 --> 00:11:14,641
Ammuitko isäsi?

209
00:11:14,710 --> 00:11:16,405
En tiennyt sen olevan
häntä, kun ammuin hänet.

210
00:11:16,479 --> 00:11:18,071
Hän on...

211
00:11:19,048 --> 00:11:22,950
Tunkeutuja näyttää voittavan
päästä sisään rikkomalla ikkunan

212
00:11:23,018 --> 00:11:24,952
keittiön ovi.
Ammuitko oman isäsi?

213
00:11:25,020 --> 00:11:27,181
Hän ei voinut palauttaa vastausta.

214
00:11:27,256 --> 00:11:30,282
Lähetin hänelle näitä
kutsua jo lähes vuoden ajan.

215
00:11:30,359 --> 00:11:33,351
Hän sai kaiken tämän rahan, mitä
eikö hänellä ole varaa ostaa itselleen postimerkkiä?

216
00:11:33,429 --> 00:11:34,487
Missä morsiamesi on?

217
00:11:34,563 --> 00:11:36,895
Austinissa vanhempiensa luona.

218
00:11:37,066 --> 00:11:40,866
Kuka, kuten käy ilmi,
hän ei tunne tarvetta ampua!

219
00:11:41,203 --> 00:11:43,501
Rachel, voitko...

220
00:11:44,039 --> 00:11:46,269
Menen hänen kanssaan.
Ei, en tarvitse lastenhoitajaa.

221
00:11:46,342 --> 00:11:47,969
Menen hänen kanssaan.

222
00:11:52,281 --> 00:11:54,272
Oh, tämä on Rachel.

223
00:11:54,350 --> 00:11:57,911
Hän on perheen ystävä.
Hän on asunut kanssani jonkin aikaa.

224
00:11:57,987 --> 00:11:59,511
Mmm-hmm.

225
00:12:01,590 --> 00:12:02,989
Hän on perheen ystävä.

226
00:12:03,058 --> 00:12:04,058
Mmm.

227
00:12:06,028 --> 00:12:08,326
Tämä on Dani Reese, kumppanini.

228
00:12:09,031 --> 00:12:10,828
Dani Reese?

229
00:12:12,067 --> 00:12:14,365
Olemmeko tavanneet?
Näytät tutulta.

230
00:12:15,337 --> 00:12:17,237
Ei, en usko.

231
00:12:17,873 --> 00:12:19,306
Soitan sinulle kun
hän on kirjautunut sisään.

232
00:12:19,375 --> 00:12:20,706
Kiitos.

233
00:12:25,915 --> 00:12:29,282
Olet hallintovapaalla,
joten tarvitsen aseesi.

234
00:12:31,453 --> 00:12:35,480
Näyttää siltä, että hän murtautui sisään ja sinä
olivat oikeutesi mukaisia, mutta

235
00:12:35,558 --> 00:12:38,618
hän on isäsi,
joten osasto on utelias.

236
00:12:38,694 --> 00:12:41,925
Reese, ota selvää mitä ne
kolme venäläistä rakensi.

237
00:12:51,040 --> 00:12:52,837
Iso talo.
Joo, oh!

238
00:12:53,242 --> 00:12:55,267
Kyllä, se on oikein.
Et ole koskaan ollut täällä ennen.

239
00:12:55,344 --> 00:12:57,471
Joo, se on varmaan iso.

240
00:12:58,414 --> 00:13:01,645
No, palaan
noihin venäläisten murhiin.

241
00:13:01,717 --> 00:13:04,083
Ja sinä et voi tulla,
tiedätkö, koska sinä vain...

242
00:13:04,153 --> 00:13:06,053
Ampui isääni.
Jep.

243
00:13:07,690 --> 00:13:09,021
Jep. Joo.

244
00:13:13,329 --> 00:13:14,489
Kolme kuollutta venäläistä ilman henkilötodistusta.

245
00:13:14,563 --> 00:13:15,894
Olet hallintovapaalla.

246
00:13:15,965 --> 00:13:17,193
Ei laillista kirjaa sisääntulosta.

247
00:13:17,266 --> 00:13:19,598
Heidät salakuljetettiin,
insinööri ja kaksi rakentajaa.

248
00:13:19,668 --> 00:13:20,726
Minä menen nyt.

249
00:13:20,803 --> 00:13:23,294
Univormut näyttivät kuvia kaikille.
Kukaan ei tiennyt niitä.

250
00:13:23,372 --> 00:13:24,999
Liza tunsi Pavelin.
Hyvästi, Crews.

251
00:13:25,074 --> 00:13:28,908
Ei, Liza tunsi Paulin.
Liza ei tuntenut Pavelia.

252
00:13:28,978 --> 00:13:30,605
Mutta me tunnemme venäläisen,
eikö niin, Reese?

253
00:13:30,679 --> 00:13:33,512
Mikä saa sinut ajattelemaan noin
Haluavatko venäläiset puhua meille?

254
00:13:33,582 --> 00:13:35,379
Pyydämme häntä kauniisti.

255
00:14:18,160 --> 00:14:19,320
Poliisit.

256
00:14:19,828 --> 00:14:21,227
Sinulla ei ole edes asetta.

257
00:14:21,296 --> 00:14:23,127
Minulta se vietiin pois.
Hän ampui isänsä.

258
00:14:23,198 --> 00:14:25,359
En tiennyt, että se oli hän
kun ammuin häntä.

259
00:14:25,434 --> 00:14:26,958
Aika sekaisin varmaan vieläkin.

260
00:14:27,036 --> 00:14:30,096
Joka tapauksessa, jos tarvitsen aseen,
Voin vain ottaa sinun.

261
00:14:33,409 --> 00:14:35,877
Viimeksi kun näimme Romanin,
hän heitti naisen ulos ikkunasta.

262
00:14:35,944 --> 00:14:37,377
Ja pääsi eroon.

263
00:14:49,324 --> 00:14:52,054
Anteeksi, etsivät.
Vain kutsu.

264
00:14:52,995 --> 00:14:54,326
Mutta sinä...

265
00:14:55,030 --> 00:14:57,294
Sinulle, luulen löytäväni tilaa.

266
00:14:57,433 --> 00:15:00,334
Se on sinun juhlasi.
Haluatko nähdä?

267
00:15:00,969 --> 00:15:02,334
Live-video.

268
00:15:03,205 --> 00:15:04,832
Se on juuri nyt, siellä takana.

269
00:15:06,175 --> 00:15:07,695
Haluatko mennä
takaisin sinne nyt?

270
00:15:08,977 --> 00:15:10,968
Sinä, tarvitset kutsun.

271
00:15:11,947 --> 00:15:14,040
Voi, minulla on vain tämä.

272
00:15:16,719 --> 00:15:17,811
Ei

273
00:15:18,020 --> 00:15:20,716
Se jonka lähetin
siinä oli kaksi naista.

274
00:15:21,023 --> 00:15:23,218
Suutelee.
Halpaa, tiedän, mutta...

275
00:15:23,292 --> 00:15:24,936
Ajattelimme, jos joku teistä
maanmiehet kuolivat,

276
00:15:24,960 --> 00:15:26,928
olisit kiinnostunut
selvittääkseen miksi.

277
00:15:26,995 --> 00:15:29,156
Tässä kaupungissa on paljon venäläisiä.
Miksi minä?

278
00:15:29,231 --> 00:15:31,199
Koska olet roomalainen.

279
00:15:34,770 --> 00:15:36,431
Anna minulle valokuva.

280
00:15:36,672 --> 00:15:38,139
kysyn ympäriltäni.

281
00:15:39,007 --> 00:15:43,034
Detective Crews, luin eteenpäin
Internet amput oman isäsi.

282
00:15:46,181 --> 00:15:49,150
Lyön vetoa, että luulit sen olevan sinun
isä Crews aikoi ampua.

283
00:15:56,225 --> 00:15:57,749
Mitä hän sanoi?

284
00:15:59,695 --> 00:16:01,492
Jotain venäjäksi.

285
00:16:02,331 --> 00:16:03,842
Muista tarpeeksi saadaksesi
onko niistä käännetty mitään?

286
00:16:03,866 --> 00:16:06,266
Ei. Se oli
luultavasti vain saasta.

287
00:16:26,755 --> 00:16:29,383
"Anteeksi pölymme"?
Käytät niitä merkkejä...

288
00:16:29,458 --> 00:16:31,392
Kun rakennat jotain.

289
00:16:34,363 --> 00:16:36,092
Tässä mennään.
Kaksi koksia.

290
00:16:36,165 --> 00:16:37,962
Olitko avoin
rakentamisen aikana?

291
00:16:38,033 --> 00:16:40,058
Ei, olimme kiinni
kolmen viikon ajan.

292
00:16:40,135 --> 00:16:41,246
Mitä he tekivät paikalle?

293
00:16:41,270 --> 00:16:42,703
En osaa sanoa.

294
00:16:42,771 --> 00:16:44,762
He sulkivat,
peitti ikkunat.

295
00:16:44,840 --> 00:16:46,151
Kolme viikkoa myöhemmin,
avasimme takaisin.

296
00:16:46,175 --> 00:16:47,506
Paikka näyttää täsmälleen samalta.

297
00:16:47,576 --> 00:16:48,873
Sinä kysyt
rakennustyöläisiä?

298
00:16:48,944 --> 00:16:50,172
En ole koskaan nähnyt niitä.

299
00:16:51,079 --> 00:16:53,673
Luulen, että heillä ei ehkä ole
ollut aivan laillista. Tiedätkö?

300
00:16:53,749 --> 00:16:54,773
Hmm.

301
00:16:54,850 --> 00:16:56,327
Taisivat mennä kotiin
kun ne oli tehty.

302
00:16:56,351 --> 00:16:57,978
Joo, luulisin niin.

303
00:16:59,354 --> 00:17:01,447
Haluaisimme sinun
katso muutama kuva.

304
00:17:03,025 --> 00:17:04,652
Minun täytyy nyt mennä.

305
00:17:07,496 --> 00:17:10,863
Peek-a-boo. Näen sinut.

306
00:17:10,933 --> 00:17:13,060
Se on super siistiä!

307
00:17:13,135 --> 00:17:15,160
Minun on hankittava yksi niistä.
Mistä sait sen?

308
00:17:15,237 --> 00:17:17,228
Se on jälkimarkkinat.
Mitä muuta se tekee?

309
00:17:17,306 --> 00:17:20,434
Nyt minun on vedottava oikeuteeni
kieltäytyä palvelusta keneltäkään.

310
00:17:25,080 --> 00:17:27,105
Pavel insinööri
työskenteli Romanille.

311
00:17:27,182 --> 00:17:28,547
Miksi tapat
oma insinöörisi?

312
00:17:28,617 --> 00:17:30,642
Etsiväryhmät.

313
00:17:30,719 --> 00:17:33,745
Sinun pitäisi olla varovaisempi
aseilla kotonasi.

314
00:17:33,822 --> 00:17:36,120
Varsinkin sen tytön kanssa
siellä asuvat.

315
00:17:36,758 --> 00:17:38,658
Joku voi loukkaantua.

316
00:17:40,295 --> 00:17:42,525
Crews pitää täällä asuvista ihmisistä?

317
00:17:42,598 --> 00:17:44,395
Hänellä on paljon tilaa.

318
00:17:44,466 --> 00:17:47,196
Onko totta tuo tyttö
jääkö tänne nyt?

319
00:17:49,438 --> 00:17:50,632
Mikä tyttö se olisi?

320
00:17:50,706 --> 00:17:51,730
Rachel Seybolt.

321
00:17:51,807 --> 00:17:53,351
Onko se mielestäsi outoa
joukkueelle Rachel Seybolt

322
00:17:53,375 --> 00:17:55,673
elää miehensä kanssa
luuli tappaneen hänen perheensä?

323
00:17:55,744 --> 00:17:57,075
luulen

324
00:17:58,981 --> 00:18:02,678
että Charlie ja Rachel olivat
molemmat tuhoutuivat tuosta rikoksesta.

325
00:18:05,454 --> 00:18:08,287
Kun kaksi ihmistä lähtee
jonkin kautta

326
00:18:08,857 --> 00:18:10,654
noin tumma,

327
00:18:12,394 --> 00:18:14,259
Luulen, että se yhdistää heidät.

328
00:18:16,031 --> 00:18:18,226
Isäsi voi hyvin.

329
00:18:18,300 --> 00:18:19,733
Luoti ei osunut
mitään vakavaa.

330
00:18:19,801 --> 00:18:21,679
Mutta he luulevat, että hän voi mennä
kotiin parin päivän päästä.

331
00:18:21,703 --> 00:18:23,933
Tiedän.
Soitin sairaalaan.

332
00:18:24,172 --> 00:18:26,140
Mutta et soittanut hänelle.

333
00:18:28,677 --> 00:18:29,837
Se on minun reppuni.

334
00:18:29,912 --> 00:18:33,473
Sinun on aika lähteä, Rachel.
Selitän autossa.

335
00:18:36,218 --> 00:18:37,685
Kaikki mitä sanon, Dani,

336
00:18:37,753 --> 00:18:40,517
Haluan vain sinun olevan varovainen
tämän Roman Nevikov-tyypin kanssa.

337
00:18:40,589 --> 00:18:44,025
Älä huoli minusta.
Kunnossa?

338
00:18:44,092 --> 00:18:46,492
En halua sitä.
En tarvitse sitä.

339
00:18:47,729 --> 00:18:49,458
Älä vain tee sitä.

340
00:18:49,531 --> 00:18:50,691
Kunnossa.

341
00:18:51,833 --> 00:18:53,266
Kunnossa.
Kunnossa.

342
00:18:53,936 --> 00:18:55,460
Lisäksi minulla on kumppanini.

343
00:18:55,537 --> 00:18:57,048
Sinä annat hänelle
hänen aseensa takaisin, eikö?

344
00:18:57,072 --> 00:18:58,437
Luulen niin.

345
00:18:58,774 --> 00:19:02,335
Eli minulla on ongelmia,
mutta ampua omaa isäsi?

346
00:19:03,612 --> 00:19:06,412
Eikä hän näyttänyt kovin hajaantuneelta
siitä, kun hän sai tietää kuka se oli.

347
00:19:07,549 --> 00:19:10,643
Jos ampuisin vanhan mieheni,
En koskaan lopettaisi itkemistä.

348
00:19:11,119 --> 00:19:13,246
Odota, kunnes tapaat hänet.

349
00:19:14,623 --> 00:19:17,251
Voi Dani, hän tulee rakastamaan sinua.

350
00:19:18,026 --> 00:19:19,857
Ai missä sinä
pidä kahvisi?

351
00:19:19,928 --> 00:19:21,555
Pakastimessa.

352
00:19:21,630 --> 00:19:23,325
Luulen, että sinäkin tulet rakastamaan häntä.

353
00:19:23,398 --> 00:19:25,559
Tarkoitan, jos rakastat minua.

354
00:19:26,368 --> 00:19:31,203
Ja kun sanon "rakastat minua",
usko minua, tiedän, ettet ole koskaan sanonut sitä.

355
00:19:31,273 --> 00:19:33,241
Se on vain ilmaisu.

356
00:19:37,379 --> 00:19:39,677
Lippu, passi ja käteinen.

357
00:19:40,415 --> 00:19:41,415
Paljon käteistä.

358
00:19:41,483 --> 00:19:42,643
Soita minulle, jos tarvitset lisää.

359
00:19:42,718 --> 00:19:45,585
Siellä on numeroita.
Tarvitset mitä tahansa, soita heille.

360
00:19:45,654 --> 00:19:46,882
En halua mennä.

361
00:19:46,955 --> 00:19:48,252
Täällä on sinulle liian vaarallista.

362
00:19:48,323 --> 00:19:49,984
voin käsitellä
mitä täällä tapahtuu.

363
00:19:50,058 --> 00:19:52,856
Sinun ei pitäisi olla tekemisissä
sen kanssa, mitä täällä tapahtuu.

364
00:19:52,928 --> 00:19:55,658
Tiedän, että sinusta ei tunnu siltä,
mutta olet vasta lapsi.

365
00:19:57,299 --> 00:19:59,062
Lähetät minut pois
jotta voin olla turvassa,

366
00:19:59,134 --> 00:20:02,160
tai lähetät minut
pois, jotta voit olla yksin?

367
00:20:02,637 --> 00:20:06,801
Tiedän mitä ihmiset tekevät ollessaan
yksin, eikä siitä tule koskaan hyvää.

368
00:20:09,778 --> 00:20:11,177
Sinun ei tarvitse ajaa ympäriinsä

369
00:20:11,246 --> 00:20:13,237
autolla täynnä
luodinreiät, tiedäthän.

370
00:20:13,315 --> 00:20:14,680
Kyllä minä.

371
00:20:15,350 --> 00:20:17,284
Ehkä vain siksi
vielä vähän aikaa.

372
00:20:19,860 --> 00:20:21,570
 

373
00:20:28,348 --> 00:20:31,545
Kuinka laitoimme Romanin
yhdessä noiden murhien kanssa?

374
00:20:31,651 --> 00:20:33,551
Reese, olet humalassa.

375
00:20:33,686 --> 00:20:35,449
Juo, ei humalassa.

376
00:20:36,422 --> 00:20:41,792
Et mennyt sinne näyttämään
hänelle se kuva Pavelista.

377
00:20:41,861 --> 00:20:46,423
Menit sinne katsomaan ilmettä
hänen kasvoilleen, kun hän sen näki.

378
00:20:46,499 --> 00:20:48,364
Reese, kuinka kauan
oletko juonut?

379
00:20:48,434 --> 00:20:50,459
12-vuotiaasta lähtien.

380
00:20:51,871 --> 00:20:53,361
Tarkoitin tänään.

381
00:20:53,600 --> 00:20:55,340
{\an8}Synkronoi TheMask

382
00:20:55,341 --> 00:20:56,865
Kun näimme ne
kolme kuollutta venäläistä

383
00:20:56,943 --> 00:20:58,843
astuit pois
soittaaksesi puhelun.

384
00:21:00,446 --> 00:21:02,778
Se oli Romanista, eikö niin?

385
00:21:05,185 --> 00:21:06,948
Olen esimiehenne.

386
00:21:07,020 --> 00:21:09,921
Nyt sinä vastaat
kysymykseni, etsivä.

387
00:21:10,957 --> 00:21:12,447
Puhelu koski Romania.

388
00:21:13,393 --> 00:21:15,520
Se oli tieto jostain...

389
00:21:16,229 --> 00:21:19,164
Mies jonka tunsin vankilassa.
En kuitenkaan ollut varma.

390
00:21:19,299 --> 00:21:21,699
Se on sinun viimeinen kerta
älä kerro mitä tapahtuu

391
00:21:21,768 --> 00:21:23,599
kun se tapahtuu.

392
00:21:24,871 --> 00:21:26,236
Saitko sen?

393
00:21:27,540 --> 00:21:28,734
Selvä.

394
00:21:31,644 --> 00:21:32,872
Reese?

395
00:21:33,079 --> 00:21:36,242
Sinun piti juoda
kysyä minulta Romanista

396
00:21:37,317 --> 00:21:39,444
tai kysy jotain muuta?

397
00:21:42,121 --> 00:21:44,351
olen humalassa.
Missä kylpyhuoneesi on?

398
00:21:54,300 --> 00:21:56,427
Nukuitko?

399
00:21:56,502 --> 00:21:57,662
Joo.

400
00:21:57,737 --> 00:21:58,999
Oletko raittiina?

401
00:21:59,072 --> 00:22:01,768
Joo, haluat kysyä
onko minulla lisää kysymyksiä?

402
00:22:01,841 --> 00:22:03,365
Haluatko minun?

403
00:22:03,943 --> 00:22:05,934
Katsos, se oli kysymys.

404
00:22:06,613 --> 00:22:08,308
Sanoit, ovat
kysyt minulta...

405
00:22:08,381 --> 00:22:10,144
Olet ratsastanut
kirjoituspöytä siitä lähtien kun otin tämän?

406
00:22:10,216 --> 00:22:13,117
Paitsi yksi matka
toimistotarvikeliikkeestä.

407
00:22:13,186 --> 00:22:14,915
Kumikarhut loppu.

408
00:22:18,892 --> 00:22:22,419
Tiedät, että Roman Nevikov on
liittovaltion suojattu informaattori?

409
00:22:22,495 --> 00:22:24,793
Feds ei löydä
perseensä molemmin käsin.

410
00:22:24,864 --> 00:22:28,561
Jos Nevikov tappoi ne kolme LA:ssa,
sitten LAPD saa ne.

411
00:22:42,382 --> 00:22:47,376
Haluan sinut takaisin kokouksiin.
90 kokousta 90 päivässä. 90 90:ssä.

412
00:22:47,453 --> 00:22:50,388
90 in 90. Kopioi se.

413
00:22:53,559 --> 00:22:56,255
Mietin asioita
menivät niin hyvin.

414
00:22:56,329 --> 00:22:59,355
He olivat.
Tuolloin menen sekaisin.

415
00:23:02,201 --> 00:23:03,725
Minä kopioin sen.

416
00:23:12,578 --> 00:23:16,412
Roman Nevikov, meillä on a
määrätä tilojen tutkimiseen.

417
00:23:17,550 --> 00:23:19,074
Vain te kolme?

418
00:23:19,152 --> 00:23:21,712
Uusi kapteeni,
ex-huijari ja narkkari.

419
00:23:24,724 --> 00:23:25,816
Neljä.

420
00:23:26,259 --> 00:23:28,022
Okei, se on parempi.

421
00:23:28,294 --> 00:23:31,024
Okei, se on enemmän sitä.
Tule.

422
00:24:35,862 --> 00:24:39,263
Ei mitään. Jos hän rakensi jotain,
se ei ole enää siellä.

423
00:24:39,332 --> 00:24:40,332
Bobby.

424
00:24:42,835 --> 00:24:45,099
Oi, sinun täytyy olla aikuinen.

425
00:24:45,171 --> 00:24:46,763
Erikoisagentti Bodner, FBI.

426
00:24:46,839 --> 00:24:49,364
Oletteko kaikki erikoisagentteja,
koska jos olette kaikki erityisiä,

427
00:24:49,442 --> 00:24:51,933
niin kukaan teistä ei ole
sitten todella erikoista, eikö?

428
00:24:52,011 --> 00:24:53,979
Luota minuun. Olen erityinen.

429
00:24:54,347 --> 00:24:57,578
En tiedä, kertoivatko etsiväsi sinulle,
mutta Roman Nevikov kuuluu meille.

430
00:24:57,650 --> 00:25:00,744
Se on hauskaa.
Luulin, että olemme kaikki samalla puolella.

431
00:25:00,820 --> 00:25:02,583
Joo, se on hauska.

432
00:25:12,899 --> 00:25:15,424
Näin saat omasi
ystävä Ted Earley poistui vankilasta?

433
00:25:15,501 --> 00:25:17,025
Sinun ei pitäisi
huoli ystävästäni.

434
00:25:17,103 --> 00:25:19,003
Mistä minun pitäisi huolehtia?

435
00:25:19,072 --> 00:25:22,132
Olemme täällä tutkimassa kuolemaa
kaverista, joka työskenteli Romanille.

436
00:25:22,208 --> 00:25:24,005
Luulemme, että Roman tappoi hänet.

437
00:25:24,077 --> 00:25:25,954
Luulen, että se huolestuttaisi
kaikki, jotka työskentelevät Romanille.

438
00:25:25,978 --> 00:25:29,175
Hänen pieni tapansa tappaa
ihmiset, jotka työskentelevät hänelle.

439
00:25:29,248 --> 00:25:30,943
Et työskentele
Romanille, vai mitä?

440
00:25:31,017 --> 00:25:32,382
Teet tässä virheen.

441
00:25:32,452 --> 00:25:35,250
Buddha sanoi jokaisen
virhe on uudestisyntyminen.

442
00:25:35,888 --> 00:25:39,051
Etkö halua syntyä uudelleen,
Erikoisagentti Bodner?

443
00:25:39,659 --> 00:25:41,684
Tiedän, että haluan syntyä uudelleen.

444
00:25:55,074 --> 00:25:57,474
Minulla on sellainen
pieni pala piirakkaa.

445
00:25:58,978 --> 00:26:00,707
Haluatko lisää?

446
00:26:00,913 --> 00:26:03,814
En usko
Saan sekuntia.

447
00:26:05,918 --> 00:26:07,215
Hei!

448
00:26:09,655 --> 00:26:11,680
Tuo ruokasi tänne.

449
00:26:27,340 --> 00:26:29,001
Anna hänelle piirakkasi.

450
00:26:43,990 --> 00:26:45,958
Näyttääkö mikään muu hyvältä?

451
00:26:48,594 --> 00:26:49,959
Pullo näyttää aika hyvältä.

452
00:26:50,029 --> 00:26:52,361
Anna herra Earley saada pullasi.

453
00:27:10,783 --> 00:27:12,751
Kuinka kauan olet mukana?

454
00:27:13,186 --> 00:27:16,519
Älä huoli.
Minulla on kolme elinaikaa.

455
00:27:16,589 --> 00:27:18,352
Yksi jokaisesta murhasta.

456
00:27:23,429 --> 00:27:25,056
Kaipaatko sitä koskaan?

457
00:27:25,131 --> 00:27:26,325
Mitä?

458
00:27:29,735 --> 00:27:31,066
Maailma.

459
00:27:32,071 --> 00:27:33,732
Tämä on maailma.

460
00:27:35,508 --> 00:27:38,375
Se kuulostaa joltain
Charlie Crews sanoisi.

461
00:27:38,444 --> 00:27:41,174
Se on jotain
Charlie Crews opetti minulle.

462
00:27:47,853 --> 00:27:49,753
Oliko hänen oikea nimensä Pavel?

463
00:27:50,423 --> 00:27:54,519
Toivon, että hän olisi kertonut sen minulle.
Pidän siitä nimestä.

464
00:27:55,995 --> 00:27:59,624
Oletko koskaan nähnyt häntä tämän miehen kanssa?
Vai mainitsiko hän koskaan nimeä Roman?

465
00:27:59,699 --> 00:28:00,723
Ei

466
00:28:07,306 --> 00:28:09,570
Liza, sinä näet nämä
kaksi poliisia?

467
00:28:09,642 --> 00:28:13,078
He jäävät tänne vähän aikaa.
Ihan vain varmuuden vuoksi.

468
00:28:13,846 --> 00:28:16,940
Liza, Paul sanoi, että hän
työskennellyt rakentamisessa.

469
00:28:17,016 --> 00:28:18,506
Sanoiko hän koskaan
mitä hän rakensi?

470
00:28:18,584 --> 00:28:20,313
Hän ei halunnut
puhua työstään.

471
00:28:20,386 --> 00:28:22,377
Kun hän oli kanssani...
Hän halusi olla kanssasi?

472
00:28:22,455 --> 00:28:23,854
Joo.

473
00:28:23,923 --> 00:28:25,481
Mitä teit ja
Paul tekee yhdessä?

474
00:28:25,558 --> 00:28:29,392
Hän piti Amerikasta.
Ihmiset, energia.

475
00:28:29,462 --> 00:28:32,363
Hän halusi vain mennä
ja katsella ihmisiä.

476
00:28:33,165 --> 00:28:34,243
Missä katselisit ihmisiä?

477
00:28:34,267 --> 00:28:36,428
Tämä kahvila Grandilla.

478
00:28:36,502 --> 00:28:40,029
Liza, olet töissä kahvilassa

479
00:28:40,106 --> 00:28:43,803
ja sinä ja Paul menisitte sinne
toinen kahvila keskustassa?

480
00:28:47,813 --> 00:28:49,940
Hän tulisi tänne katsomaan.

481
00:28:51,384 --> 00:28:54,353
En usko, että se oli ihmisiä
Insinööri Pavel katseli.

482
00:28:54,420 --> 00:28:55,512
Ei

483
00:28:55,855 --> 00:28:58,289
Luulen, että Pavel on insinööri
katsoi sitä.

484
00:28:59,058 --> 00:29:00,525
Tiedätkö mitä se on, eikö?

485
00:29:00,593 --> 00:29:01,787
Joo.

486
00:29:02,361 --> 00:29:04,488
Siitä tulee se
uusi liittovaltion rakennus.

487
00:29:09,510 --> 00:29:10,770
 

488
00:29:11,671 --> 00:29:14,834
Sanoit, että insinööri koteloi
Liittovaltion rakennuksen tuleva koti.

489
00:29:14,908 --> 00:29:17,502
Joten soitit Jointille
Terrorismin työryhmä.

490
00:29:17,577 --> 00:29:19,238
Ja he lähettivät hänet.

491
00:29:24,851 --> 00:29:28,082
Onko Pavel koskaan ottanut valokuvia
rakennustyömaalta?

492
00:29:28,154 --> 00:29:30,179
Joskus.
Hänen puhelimensa kanssa.

493
00:29:30,257 --> 00:29:32,225
Työläiset tekivät
puhuuko hän koskaan heille?

494
00:29:32,292 --> 00:29:33,919
Joskus. Ihan satunnaisesti.

495
00:29:33,994 --> 00:29:35,985
Mistä he puhuivat?

496
00:29:37,163 --> 00:29:40,223
Liza, mitä sanoja he sanoivat
käyttää? Muistatko?

497
00:29:40,667 --> 00:29:43,898
Stressi kuormittaa. Tasot.

498
00:29:45,305 --> 00:29:46,704
Toleranssi.

499
00:29:46,773 --> 00:29:49,298
Okei, voit mennä.
Puhutaan taas.

500
00:30:00,020 --> 00:30:02,460
Kun liittovaltion rakennus on valmis,
se on täysin turvallista.

501
00:30:02,522 --> 00:30:05,150
Jos haluat istuttaa sinne jotain...
Nyt on aika tehdä se.

502
00:30:05,225 --> 00:30:10,288
Joten tämä nyt kuuluu meille.
Joten pysy kaukana Roman Nevikovista.

503
00:30:10,697 --> 00:30:12,494
Ei haluaisi ketään
tehdä virheen,

504
00:30:12,666 --> 00:30:14,497
täytyy syntyä uudelleen.

505
00:30:20,974 --> 00:30:22,942
Uhkasiko hän vain meitä?

506
00:30:24,244 --> 00:30:25,336
Niin.

507
00:30:26,046 --> 00:30:28,879
Roman tuo joukkueen
Moskovasta. Laittomasti.

508
00:30:29,149 --> 00:30:31,174
He puhuvat liittovaltion rakennuksesta.

509
00:30:31,351 --> 00:30:33,342
He rakentavat jotain
Romars-klubilla.

510
00:30:33,420 --> 00:30:35,615
Jotain?
Etkö usko, että se oli pommi?

511
00:30:35,689 --> 00:30:37,657
En tiedä mikä se oli.
Roman tietää.

512
00:30:37,658 --> 00:30:41,783
{\an8}Synkronoi TheMask 

513
00:30:37,724 --> 00:30:38,850
Mutta hän ei puhu.

514
00:30:38,925 --> 00:30:40,187
Koska hänen ei tarvitse.

515
00:30:40,260 --> 00:30:41,352
Pavel tietää miksi.

516
00:30:41,428 --> 00:30:42,690
Mutta hän ei puhu.

517
00:30:42,762 --> 00:30:44,457
Koska hän on kuollut.

518
00:30:45,565 --> 00:30:48,363
Haluatko kysyä kuolleelta mieheltä,
eikö niin, Crews?

519
00:30:48,435 --> 00:30:50,403
Pavel tapettiin sen takia.

520
00:30:50,804 --> 00:30:52,396
Hän haluaa kertoa meille,
Roman ei.

521
00:30:52,472 --> 00:30:54,736
Mutta, Crews, hän on kuollut.
Hän on...

522
00:30:55,775 --> 00:30:57,800
Minun täytyy mennä kokoukseen.

523
00:31:01,448 --> 00:31:02,938
Onko hän kunnossa?

524
00:31:03,016 --> 00:31:05,041
Ei, en usko, että hän on.

525
00:31:06,219 --> 00:31:07,982
Kuinka isäsi voi?

526
00:31:08,054 --> 00:31:09,351
Lepo mukavasti.

527
00:31:11,091 --> 00:31:13,992
Oi, kuulin sinun
kämppis on vankilassa.

528
00:31:14,060 --> 00:31:16,426
Siitä on iso pari päivää.

529
00:31:43,490 --> 00:31:45,390
Etsiväryhmät.

530
00:31:45,458 --> 00:31:46,789
Romars terroristi?

531
00:31:46,860 --> 00:31:48,657
Onko Roman terroristi?

532
00:31:49,295 --> 00:31:50,785
Sitä minä kysyn sinulta.

533
00:31:50,864 --> 00:31:53,162
Ei, sitä minä kysyn sinulta.

534
00:31:57,170 --> 00:31:58,933
Kuka sinä oikein olet?

535
00:32:00,674 --> 00:32:03,802
Luulin olevani mies
halusit takaisin.

536
00:32:04,477 --> 00:32:06,104
Eikö se ole oikein?

537
00:32:15,321 --> 00:32:17,516
Miksi tapat insinöörin?

538
00:32:20,527 --> 00:32:23,792
Sanoit, että Paul oli aina
tehdä jotain läpi.

539
00:32:24,497 --> 00:32:26,658
Silloinkin kun olit
tekee ongelman.

540
00:32:26,733 --> 00:32:27,733
Hmm.

541
00:32:30,103 --> 00:32:32,343
Mitä työstät
viimeksi olit yhdessä?

542
00:32:40,947 --> 00:32:42,867
Työskentelin tämän parissa.
En ole kovin hyvä matematiikassa.

543
00:32:44,684 --> 00:32:46,151
En minäkään.

544
00:32:46,686 --> 00:32:48,881
Pidän historiasta.
Pidän myös historiasta.

545
00:32:50,023 --> 00:32:52,924
Sinulla on treffit osoitteessa
sivun yläreunassa, siellä.

546
00:32:54,894 --> 00:32:58,057
Voitko näyttää minulle, mikä olit
työskennellyt kolme viikkoa sitten?

547
00:33:00,800 --> 00:33:01,800
Öh...

548
00:33:03,369 --> 00:33:04,666
Tämä.

549
00:33:05,071 --> 00:33:06,698
Se ei ole sinun kirjoituksesi.

550
00:33:06,773 --> 00:33:10,937
Voi ei, se on hänen.
Hän hoiti aina asioita.

551
00:33:13,079 --> 00:33:16,708
Nämä ovat Hall of Recordsista.
Romars-klubin piirustukset.

552
00:33:20,153 --> 00:33:22,018
Miten tapaamisesi meni?

553
00:33:22,088 --> 00:33:24,056
Selkeitä ihmisiä
juomistarinoiden kertominen.

554
00:33:26,359 --> 00:33:27,951
Pavel opiskeli
liittovaltion rakennus,

555
00:33:28,027 --> 00:33:30,962
mutta hän piirsi kaavioita
Romars-klubista.

556
00:33:31,030 --> 00:33:32,657
Miksi hän luonnosteli Romars-klubia?

557
00:33:32,732 --> 00:33:35,428
Miksi hän luonnosteli Romars-klubia?

558
00:33:55,455 --> 00:33:57,855
Miksi insinööri
pitää kuolla?

559
00:34:01,394 --> 00:34:04,625
Venäjän tsaarit palkkasivat insinöörejä
rakentamaan turvallisuutta palatseihinsa.

560
00:34:04,697 --> 00:34:06,665
Seinät, salaiset tunnelit.

561
00:34:08,134 --> 00:34:11,069
Kun työ oli tehty,
insinöörit tiesivät kaikki salaisuudet, joten...

562
00:34:11,137 --> 00:34:13,105
Insinöörin piti kuolla.

563
00:34:14,474 --> 00:34:18,035
Insinöörit tiesivät, milloin työ oli
ohi, he aikoivat saada kirveen.

564
00:34:18,111 --> 00:34:22,411
Joten he rakensivat pieniä sulkuovia,
antaa itselleen mahdollisuuden.

565
00:34:22,482 --> 00:34:25,110
Luuletko, että Pavel rakensi
itse luukku?

566
00:34:25,185 --> 00:34:27,585
No, jos hän teki,
hän ei päässyt siihen.

567
00:34:33,159 --> 00:34:36,356
Reese. Selvä, kiitos.

568
00:34:37,463 --> 00:34:40,193
Poliisi, joka lähti mukaan
Liza ei ilmoittautunut.

569
00:34:40,266 --> 00:34:41,961
Yksikkö kiersi
tarkistaa ne ja...

570
00:34:42,035 --> 00:34:44,196
Liza ja poliisit olivat poissa?

571
00:34:48,208 --> 00:34:53,202
Ei! Ei aseita!
Laita nyt kätesi pään taakse.

572
00:34:54,380 --> 00:34:57,042
Nyt. Polvillasi.

573
00:35:00,887 --> 00:35:02,445
Eikö niin tehdä?

574
00:35:04,190 --> 00:35:06,317
Näinhän se tehdään, vai?

575
00:35:08,795 --> 00:35:13,994
Ehkä toivot minuakin polvilleni,
Etsivä uutta rahaa?

576
00:35:14,767 --> 00:35:15,825
Missä hän on?

577
00:35:15,902 --> 00:35:17,494
Etsit naista,
Etsivä Reese?

578
00:35:17,570 --> 00:35:19,367
Kerro vain tyyppisi.

579
00:35:19,439 --> 00:35:21,964
Tiedätkö, kun uusi
Liittovaltion rakentaminen on valmis,

580
00:35:22,041 --> 00:35:24,703
siinä on enemmän kerroksia
maan alla kuin yli?

581
00:35:24,777 --> 00:35:26,677
Ja kaikki täysin turvassa.

582
00:35:26,746 --> 00:35:29,146
Hän on kuuro.
Hän ei puhu englantia.

583
00:35:29,215 --> 00:35:32,548
Pavel opiskeli rakentamista
maan alla Los Angelesissa.

584
00:35:32,619 --> 00:35:37,283
Hän piirsi klubiasi.
Rakennatko sinne maan alle, Roman?

585
00:35:37,357 --> 00:35:38,654
Onko siellä jotain?

586
00:35:38,725 --> 00:35:41,353
Etsit klubistani.
Jatka!

587
00:35:41,427 --> 00:35:44,794
Etsi klubistani uudelleen.
Olen vain liikemies.

588
00:35:44,864 --> 00:35:47,526
Sitten minulla on peli
palatakseen.

589
00:35:58,077 --> 00:36:02,810
Tämä hallitsee kaikkea.
Pavel rakentaa tämän myös sinulle?

590
00:36:06,819 --> 00:36:08,514
Ehkä haluat kertoa minulle
salasana.

591
00:36:08,588 --> 00:36:11,079
Kuulin, että lähetit tämän tytön,
Rachel, pois.

592
00:36:11,157 --> 00:36:15,787
Ehkä löydän hänet
ja laitoin aseeni hänen suuhunsa.

593
00:36:16,396 --> 00:36:19,661
Vain se ei ole minun aseeni
ja se ei ole hänen suunsa.

594
00:36:24,037 --> 00:36:26,801
Pavel insinööri
rakensi tämän sinulle.

595
00:36:28,908 --> 00:36:30,842
Ja Pavel rakastui.

596
00:36:32,712 --> 00:36:34,907
Liza oli hänen onnensa charminsa.

597
00:36:35,748 --> 00:36:36,840
Liza.

598
00:36:41,888 --> 00:36:45,153
Ehkä kokeile hänen koko nimeään.
Elizabeth.

599
00:36:51,764 --> 00:36:54,927
Meidän tarvitsee vain ajatella Pavelin tavoin.
Pavel ajatteli venäjäksi.

600
00:36:55,001 --> 00:36:58,493
Mikä on vaikeaa,
koska en osaa venäjää. Mutta...

601
00:36:58,571 --> 00:37:00,368
Opin yhden nimen.

602
00:37:02,375 --> 00:37:04,707
Elizaveta.
Sanonko oikein?

603
00:37:04,777 --> 00:37:05,777
Mmm.

604
00:37:09,315 --> 00:37:13,684
Elizaveta.

605
00:37:22,695 --> 00:37:24,663
Insinöörin luukku.

606
00:37:30,000 --> 00:37:31,710
 

607
00:37:32,906 --> 00:37:35,670
Sanon tämän englanniksi
koska jos joku löytää tämän,

608
00:37:35,743 --> 00:37:38,473
Toivon, että se on
amerikkalainen poliisi.

609
00:37:38,545 --> 00:37:40,979
Nimeni on Pavel Rozhdestvensky.

610
00:37:42,983 --> 00:37:46,475
Minä ja kaksi muuta, asenna
turvajärjestelmä Roman Nevikoville.

611
00:37:46,553 --> 00:37:51,957
Asensimme myös maanalaisia ​​holveja.
Piilotettu. Se on turvallinen.

612
00:37:52,026 --> 00:37:56,793
Jotain kauheaa.
Laitoin kamerat sinne.

613
00:37:57,364 --> 00:38:02,563
Jos katsot tätä, tämä on
mitä siellä nyt tapahtuu,

614
00:38:02,636 --> 00:38:06,538
kellarin alla,
piilossa maan alle.

615
00:38:11,011 --> 00:38:13,138
Hänellä on siellä ihmisiä.

616
00:38:13,213 --> 00:38:16,614
Piilossa maan alla.

617
00:38:16,683 --> 00:38:19,174
Pitääkö hän siellä orjia?

618
00:38:21,622 --> 00:38:23,783
Hanki ne ihmiset
pois sieltä heti.

619
00:38:25,292 --> 00:38:27,453
Teet suuren virheen.

620
00:38:29,463 --> 00:38:31,556
Sitä kuulen jatkuvasti.

621
00:38:37,538 --> 00:38:41,941
Hänen koneensa laskeutui tunnin kuluttua
sitten. Joten hänen pitäisi olla täällä minä hetkenä hyvänsä.

622
00:38:42,009 --> 00:38:43,253
Voit jäädä
niin kauan kuin haluat.

623
00:38:43,277 --> 00:38:45,789
Olisin jäänyt sairaalaan,
mutta he sanoivat, että minun oli lähdettävä.

624
00:38:45,813 --> 00:38:47,303
Ei hätää.

625
00:38:48,415 --> 00:38:51,361
Haluat puhua kuinka paljon vihaat minua
ettet antanut äitisi tulla luoksesi

626
00:38:51,385 --> 00:38:53,250
kun olit vankilassa?

627
00:38:54,688 --> 00:38:56,519
En vihaa sinua.

628
00:38:56,590 --> 00:38:58,820
Et tule häihini.

629
00:39:01,662 --> 00:39:03,630
Miten kaikki sinulla on
onko keittiössäsi hedelmiä?

630
00:39:03,697 --> 00:39:05,108
Et ole koskaan syönyt hedelmiä
kun olit lapsi.

631
00:39:05,132 --> 00:39:06,429
Kyllä minä nyt.

632
00:39:06,500 --> 00:39:07,558
Voinko kysyä sinulta kysymyksen?

633
00:39:07,634 --> 00:39:09,067
Eikö se ole se, mitä juuri teit?

634
00:39:09,136 --> 00:39:11,866
Miten autosi on
täynnä luodinreikiä?

635
00:39:11,939 --> 00:39:16,376
Mitä se tarkoittaa, että sinä
ajaa autoa täynnä luodinreikiä?

636
00:39:16,443 --> 00:39:17,467
Onko se edes laillista?

637
00:39:20,013 --> 00:39:21,674
Siitä tulee Olivia.

638
00:39:22,749 --> 00:39:23,909
Saan sen.

639
00:39:33,193 --> 00:39:34,524
Oletko humalassa?

640
00:39:35,462 --> 00:39:36,462
Öh...

641
00:39:37,631 --> 00:39:40,429
Kerroin Tidwellille, että juon
koska...

642
00:39:40,501 --> 00:39:42,799
Menikö asiat liian hyvin?

643
00:39:42,870 --> 00:39:45,202
Ethän juonut siksi?

644
00:39:46,273 --> 00:39:48,798
Ei, minä...

645
00:39:50,177 --> 00:39:52,475
Tarvitsen...
Tietääkseen jotain?

646
00:39:52,546 --> 00:39:55,208
Okei, älä lopeta lauseitani
kuin olisin yksi epäillyistämme.

647
00:39:55,282 --> 00:39:57,045
Okei, lopetat sen.

648
00:40:03,524 --> 00:40:05,492
Sinun täytyy kertoa minulle

649
00:40:06,727 --> 00:40:08,957
mitä tiedät isästäni.

650
00:40:10,264 --> 00:40:11,788
Mitä hän on tehnyt.

651
00:40:14,701 --> 00:40:15,963
Oletko varma?

652
00:40:20,474 --> 00:40:21,873
Kuka se on?

653
00:40:24,211 --> 00:40:25,803
Kumppanini.

654
00:40:28,215 --> 00:40:29,807
Hänen morsiamensa.

655
00:40:31,385 --> 00:40:32,511
Hei.
Hei.

656
00:40:32,786 --> 00:40:33,912
Dani.

657
00:40:33,913 --> 00:40:38,949
{\an8}Synkronoi TheMask 

658
00:41:19,666 --> 00:41:21,566
Vieläkin sattuu, eikö?

659
00:41:28,308 --> 00:41:31,766
Luulisi täällä, ettei se haittaisi.
Mutta se tekee.

660
00:41:33,547 --> 00:41:35,572
Ja se on vain sekaisin.

661
00:41:59,806 --> 00:42:01,398
Miehistöt, oletteko täällä?

662
00:42:03,410 --> 00:42:04,638
Miehistöt!


